ORÍKÌ ELA (Invocation for arrival of the Spirit of Destiny)

Ifá rò wá o. Èlà rò wá o o. Bí ò n be lápá òkun.
Ifa please descend, Spirit of purity pleae be present. If you are at the ocean please come.
Kó rò moo bo. Bí ò n be ní wánrán oojúmo. Ase.
If you are in mid lagoon, please come. Even if you are at wanran in the east, please come. May it be so.

ORÍKÌ ELA (Invocation for descent of the Spirit of Destiny)

Ifá ló l'òní, Ifá ló l'Òla, Ifá ló l’òtounla pèlú è.
Ifa is master of today, Ifa is master of tomorrow, Ifa is master of the day after tomorrow.
Òrúnmìlà lo nijó mérèèrin òòsá dá'áyé.
The Spirit of Destiny is the master of the four days created by the divinities.
Èlà mo yìn burú, Èlà mo yìn boyè, Èlà mo yìn bosise.
Spirit of Purity I praise the offering that opens the way, that brings satisfaction and that works on my behalf.
Èla rò. Èla rò. Èla rò.
Spirit of Purity descend, Spirit of Purity descend, Spirit of Purity descend.
Mo júbà o, mo júbà o, mo júbà o.
I praise you, I praise you, I praise you.
Òrúnmìlà mo pè. Òrúnmìlà mo pè. Òrúnmìlà mo pè.
Spirit of destiny I call you. Spirit of destiny I call you. Spirit of destiny I call you.
Ifá mo pè. Ifá mo pè. Ifá mo pè.
Ifa I call you. Ifa I call you. Ifa I call you.
Ifá ji o Òrúnmìlà, bí olo l'oko, ki o wá lé o, bí olo l'odo, dí o wá lé o.
Ifa awake. Spirit of Destiny if you go the farm you should come home, If you go to the river you should come home.
Bí o lo l'ode, kí o wá lé o. Mo júbà o. Mo júbà o. Mo júbà o. Ase.
If you go the hunt, you should come home. Homage, homage, homage. May it be so.